Textbeispiele

• Las muñecas vudú en el baño son una mala idea.
  هل تعلمان أنّ ضخ دمية للفودو في المرحاض فكرة سيّئة؟
• Está perdiendo sangre. Necesitamos sangre.
  إنه يفقد دماء أرى أن علينا ضخّ دم له
• Tratando de mantener mi sangre bombeando. ¿Qué te pasa?
  .أنا أحاول ضخ الدم في عروقي ما خطبك؟
• Básicamente, su corazón dejó de latir.
  باختصار، توقّف قلبه عن ضخّ الدّم .. هل هو
• Pero incluso yo admito que el corazón no sólo existe por el sólo hecho de bombear sangre.
  لكن بالرغم من ذلك فإنني أقر على أن القلب غير متواجد فقط لغرض ضخ الدم
• Otras sustancias como esta causan palpitaciones, presión alta y a veces paro cardíaco.
  مواد اخرى شبيهه بذلك تسبب خفقان القلب (الاحساس بضربات القلب) ارتفاع ضغط الدم واحيانا فشل القلب(فشل القلب فى اداء وظيفته وهى ضخ الدم لسائر الجسم)
• Como esa mujer de allí. Estoy fascinada... ...por la forma en que su corazón bombea sangre por su cuerpo... ...como una máquina, la manera en que sus nervios están recubiertos... ...por una fina capa de fibra como un cable eléctrico aislado.
  كالمرأة هناك, أنا مولعة بكيفيّة ضخ قلبها للدمّ عبر جسمها مثل الآلة
• Cabe señalar además el aumento del número de jubilados que son contratados de nuevo, práctica que indica una falta de planificación racional de la sucesión, es perjudicial para el rejuvenecimiento de la Organización y le impide alcanzar sus objetivos en lo que se refiere al personal de carrera.
  وتلاحظ المجموعة أيضا أن عددا متزايدا من المتقاعدين يعاد توظيفهم، مما ينم عن عجز في التخطيط المحكم لاستبدال الموظفين، ويعيق ضخ دم جديد في المنظمة ويحول دون تحقيقها للأهداف الخاصة بالموارد البشرية الدائمة.
• Es la tríada de Beck.
  إنه ثالوث بيك (ثالوث بيك هو عبارة عن مجموعة من ثلاث علامات طبية المرتبطة بدقات القلب، وهي حالة حيث يتراكم السائل في جميع أنحاء القلب ويضعف قدرته على ضخ الدم)